“institutional memory” 指“组织记忆/机构记忆”，即一个组织在长期运作中积累下来的经验、做法、流程、历史信息与人际知识（常由老员工、档案、制度与惯例承载），用来帮助组织做决策、避免重复犯错并保持连续性。
/ˌɪnstɪˈtuːʃənəl ˈmɛməri/
Institutional memory helps new employees learn why certain rules exist.
组织记忆能帮助新员工理解某些规定为何存在。
After the merger, the company struggled because much of its institutional memory had walked out the door with retiring staff.
并购之后，公司遇到困难，因为大量组织记忆随着退休员工离开而流失。
institutional 来自 institution（机构、制度），源于拉丁语 institutio（建立、设置、安排）；memory 来自拉丁语 memoria（记忆）。合在一起，这个短语强调“由机构/组织层面保存与传承的记忆与经验”，而不仅是个人的记忆。
该短语更常见于组织管理、公共政策与新闻写作中，作为固定搭配出现；在经典文学作品中并非高频“原样”用语，但其概念常以“传统”“惯例”“旧规矩/旧经验被遗忘”等主题出现。
Select Language